خدمتگزار گمنام گردشگری ایران

وقتی یک کتاب، بیش از عملکرد سازمان میراث فرهنگی، تاثیر دارد

«ترنس وارد» (نویسنده آمریکایی) با نوشتن کتابی، توانست شوق زیادی در گردشگران خارجی برای سفر به ایران ایجاد کند.

کد خبر: ۱۱۶۹۷۳۴

تاریخ: ۰۷ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۹:۳۸

به گزارش گروه سبک زندگی خبرگزاری دانا (داناخبر) فعالان صنعت گردشگری کشور در نشست فرهنگی با دعوت از «ترنس وارد» نویسنده کتاب «در جست‌وجوی حسن» از این کتاب و نویسنده آن‌که گردشگران خارجی را ترغیب به سفر به ایران کرده است در برج میلاد تهران قدردانی کردند.

تشکر معاون سازمان میراث فرهنگی از نویسنده

همشهری نوشت: در این نشست که معاون برنامه‌ریزی سازمان میراث فرهنگی و مالکان آژانس‌های گردشگری و مشاور دبیر مناطق آزاد کشور نیز حضور داشتند، معاون گردشگری کشور در پیامی که از سوی او خوانده شد از ترنس وارد نویسنده کتاب «در جست‌وجوی حسن» به‌دلیل ترغیب گردشگران خارجی قدردانی کرد.

ترجمه کتاب به 8 زبان

در جست‌وجوی حسن عنوان کتابی است که اکنون در ایران با ترجمه اسدالله امرایی و مهسا ملک مرزبان به چاپ دوم رسیده و آنطور که ترنس وارد نویسنده کتاب می‌گوید: ده‌ها هزار نسخه از این کتاب نیز به 8 زبان مختلف در کشورهای اندونزی، آلمان، فرانسه، ژاپن، اسپانیا، ایتالیا و سراسر ایالات متحده آمریکا وجود دارد.

استقبال آمریکاییان از کتاب

جالب آنکه به گفته ترنس وارد کتاب در جست‌وجوی حسن در آمریکا نیز همچون ایران به چاپ دوم رسیده و بسیاری از ایرانی - آمریکایی‌های آن کشور همچون بسیاری از گردشگران در کشورهای اروپایی با خواندن این کتاب به سفر و بازدید از جاذبه‌های گردشگری ایران ترغیب شده‌اند.

از منهتن تا تهران

ترنس وارد که یک آمریکایی ساکن ایتالیاست علاوه بر فیلمسازی به انتشار کتاب‌هایی در حوزه تاریخ و فرهنگ کشورهای مختلف پرداخته است.

او که در سن 5 سالگی به همراه خانواده‌اش به ایران سفر کرد و به‌دلیل آنکه پدرش مشاور اقتصادی شرکت نفت ایران بود چند سال در ایران زندگی کرده بود با حسن و خانواده او در ایران آشنا شد. حسن توانست او و خانواده آمریکایی‌اش را با آداب و رسوم زندگی ایرانی و شاعران کشور آشنا کند.

همزمان با شروع انقلاب اسلامی در ایران خانواده ترنس وارد از ایران خارج می‌شوند و به آمریکا بازمی گردند تا آنکه در سال 1998 پدر و مادر ترنس به همراه پسرانشان برای یافتن حسن و قدردانی از زحمات او و خانواده‌اش تصمیم به سفر به ایران می‌گیرند.

پدر و مادر ترنس سرانجام حسن و خانواده‌اش را در روستایی در فاصله بین اصفهان و نایین می‌یابند و بدین‌ترتیب جرقه‌های نوشتن داستانی از زندگی ایرانی و سفر به ایران در دوره‌ای که ایران هراسی در حال شکل‌گیری بود در ذهن ترنس وارد زده شد.

مادر ترنس چند سال پس از آنکه موفق به یافتن حسن و همسرش فاطمه و دیدار دوباره با خانواده آنها شد در آمریکا فوت شد.

ترنس وارد نویسنده کتاب در جست‌وجوی حسن که پول انتشار کتاب خود در ایران را به حسن و خانواده‌اش پرداخت کرده و به او گفته است پول این کتاب حق اوست در مراسم تقدیر فعالان صنعت گردشگری از کتاب او می‌گوید: برخی می‌گویند که یافتن حسن بخت و اقبال بود. برخی می‌گویند یک اتفاق عجیب، برخی هم می‌گویند این یک معجزه بود. اما پیش از اینکه مادرم فوت کند به من گفت که یافتن حسن در ایران سرنوشت بود.

ترسیم چهره گمشده ایران

ترنس که با نوشتن کتابی چند صد صفحه‌ای توانست شوق زیادی در گردشگران خارجی برای سفر به ایران - که به‌دلیل وجود تبلیغات منفی از سفر به ایران در هراس بودند- ایجاد کند گفت: ایران از ذهن غربی‌ها پاک شده بود. درحالی‌که بسیاری از مظاهر تمدنی از ایران به غرب رفته است. او می‌گوید: من از فلورانس می‌آیم. یک گنبد آنجاست که هیچ‌کس در ایتالیا نمی‌داند اختراعی از دوره ساسانی‌هاست.

به گفته او تمام تلاش‌ها در رابطه با نوشتن کتاب «در جست‌وجوی حسن» برای آن بود که چهره گمشده ایران که این سال‌ها پیدا نبود احیا شود.او می‌گوید: در فلورانس، می‌توانم شما را به باغ‌هایی ببرم که کاملا شبیه باغ فین کاشان است ولی آنجا هیچ‌کس از این ارتباط تمدنی خبر ندارد.

ترغیب گردشگران خارجی

کتاب ترنس وارد تاکنون توانسته است حجم زیادی از گردشگران خارجی را برای سفر به ایران ترغیب کند. حتی آنطور که می‌گوید روزانه ده‌ها هزار ایمیل از سراسر جهان و از خوانندگانی که کتاب در جست‌وجوی حسن را خوانده‌اند دریافت می‌کند که از او برای سفر به ایران و حتی دیدار با حسن پرس‌و‌جو می‌کنند.

سونامی گردشگری در راه است

ترنس به مسوولان ایرانی می‌گوید: سونامی گردشگری برای ایران در راه است ولی امکانات اقامتی در ایران وجود ندارد. او پیشنهاد می‌کند که خانه‌های تاریخی و سنتی ایرانی بازسازی و مرمت شوند تا با برخورداری از این ظرفیت میزبانی از گردشگران خارجی علاقه‌مند به سفر به ایران انجام شود.

به گفته او، ایرانی آمریکایی‌های زیادی که تاکنون کشورشان را از نزدیک ندیده‌اند، علاقه‌مند به سفر به ایران شده‌اند و گردشگران اروپایی که با او در مورد سفر به ایران نامه نگاری می‌کنند می‌خواهند ساز و کارهای سفر به ایران را بدانند.

خارجی ها علاقه به اقامت در هتل مدرن ندارند

آنطور که ترنس وارد اعلام می‌کند: گردشگران خارجی علاقه‌مند به ایران علاقه چندانی برای اقامت در هتل‌های مدرن در شهرهای مدرن ندارند و می‌خواهند با زندگی سنتی ایران و فرهنگ ایرانی آشنا شوند و مسوولان گردشگری ایران باید برای این موضوع چاره‌اندیشی کنند.