انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه الزهرا(س) برگزار می‌کند:

کارگاه ویرایش متون انگلیسی

کد خبر: ۱۳۱۴۸۸۸

تاریخ: ۱۹ مهر ۱۴۰۲ - ۰۸:۱۸

به گزارش پایگاه خبری دانا انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه الزهرا(س) کارگاه ویرایش متون انگلیسی را برگزار می‌کند.

ویرایش متون انگلیسی یک فرآیند مهم است که به بهبود دقت، ساختار، دستور زبانی، و قابلیت درک متن کمک می‌کند. اگر می‌خواهید متون انگلیسی را ویرایش کنید، می‌توانید از مراحل زیر پیروی کنید:

۱. مرور کلی متن:
- ابتدا متن را به صورت کلی مرور کنید تا درک کلی از محتوا و مقصد متن پیدا کنید.

۲. بررسی دستور زبانی:
- برای شروع، دستور زبانی متن را بررسی کنید. اشکالات املائی، گرامری، و نقض‌های دستور زبانی را تصحیح کنید.

۳. بررسی ساختار و ترتیب متن:
- ساختار کلی متن، ترتیب پاراگراف‌ها، و ارتباط منطقی بین بخش‌ها را بررسی کنید. مطمئن شوید که متن از لحاظ منطقی جلبه شده و ترتیب بهینه‌ای دارد.

۴. بررسی کلمات و واژگان:
- واژگان را بررسی کرده و از کلمات مناسب و متنوع استفاده کنید. در صورت نیاز، از فهم بهتر واژگان متناسب با محتوا استفاده کنید.

۵. کنترل اصطلاحات و اختصارات:
- مطمئن شوید که اصطلاحات، اختصارات، و افعال مضارع و گذشته به درستی استفاده شده‌اند.

۶. بررسی نماد‌ها و نشانه‌های نگارشی:
- علامت‌گذاری، نمادها، نقل قول‌ها، و کروشه‌ها را بررسی کنید و آن‌ها را به درستی اضافه یا ویرایش کنید.

۷. بررسی و تصحیح اشکالات تایپوگرافی:
- اشکالات تایپوگرافی مانند فونت، اندازه متن، فاصله‌ها، و شکلک‌ها را بررسی و تصحیح کنید.

۸. بررسی مراجع و ارجاع‌ها:
- اگر متن دارای مراجع و ارجاع‌هاست، از قوانین و استاندارد‌های مراجعه مناسب استفاده کنید و اطمینان حاصل کنید که همه مراجع به درستی آورده شده‌اند.

۹. ارزیابی سلسله مراتب موضوعی:
- مطمئن شوید که سلسله مراتب موضوعی متن به درستی تعیین شده و پیروی شده است.

۱۰. بررسی قالب و قوانین کنفرانس (به خصوص در مقالات علمی):
- اگر مقاله شما برای کنفرانسی نوشته می‌شود، دقت کنید که به تمامی قوانین و دستورالعمل‌های کنفرانس پایبند باشید.

۱۱. خواندن متن به صورت بلند:
- متن را به صورت بلند بخوانید تا اشکالاتی که به چشم نمی‌آید را تشخیص دهید.

۱۲. خوانده شدن متن توسط دیگران:

- پیشنهاد می‌شود متن خود را به دیگران بدهید تا آنها نیز آن را مطالعه کنند و نظراتشان را برای بهبود متن شما به اشتراک بگذارند.

با رعایت این مراحل، می‌توانید متن خود را به صورت دقیقتر و قابل فهم‌تری ویرایش کنید. همچنین، استفاده از نرم‌افزارهای ویرایش متن می‌تواند در اصلاح اشکالات دستور زبانی و املائی به شما کمک کند.

اطلاعات دوره:

مدرس:
نیلو خسروی فسایی

مباحث کارگاه:
۱. مروری بر ضرورت یادگیری ویرایش متون انگلیسی
۲. معرفی انواع ویرایش متون
۳. معرفی نحوه ی ویرایش مقالات مجلات دانشجویی
۴. معرفی نحوه‌ی استفاده‌ی صحیح از علائم نگارشی
۵. معرفی نکات تکمیلی برای نگارش و ویرایش متون انگلیسی

برگزاری:
پنجشنبه، ۲۰ مهر ۱۴۰‌۲
ساعت ۱۷ الی ۱۹
اسکای روم

ثبت نام:
جهت ثبت نام به لینک زیر در تلگرام پیام دهید:
@sama_ashoori