کمپین ضد جنگ دانش آموزان ایرانی خطاب به دانش آموزان آمریکایی

باتوجه به شروع سال تحصیلی جدید در سوریه، نخستین ضربه وارده شده از حمله آمریکا به این کشور، نصیب دانش آموزان و مردم سوریه ای خواهد شد. 

هم اکنون این کمپین با استقبال سایر دانش آموزان ایرانی از دیگر مراکز آموزشی روبرو شده که درحال پیوستن به این کمپین هستند.


متن این کمپین بدین قرار است:

دانش آموزان سرزمین پهناور آمریکا
سلام
این روزها دانش آموزان در کشورهای منطقه ما آماده آغاز سال تحصیلی جدید می شوند و ما 1600 نفر دانش آموز 7 تا 18 ساله در مدارس امام صادق به همین مناسبت برای شما نامه نوشتیم.
ما دانش آموزان ایرانی در حالی برای شما نامه می نویسیم که همسالان ما در کشور سوریه هر روز نگران افزایش جنگ، خونریزی و خشونت در کشور خود هستند. جنگ و خشونتی که کودکان بی گناه بسیاری در آنها کشته و مجروح خواهند شد و قربانی آن هستند. 
ما کودکان و نوجوانان امروز سازندگان فردای کشورهای خود خواهیم بود، به همین خاطر نباید نسبت به اتفاقات اطرافمان بی تفاوت باشیم.
متاسفانه جنگ داخلی سوریه در دو سال گذشته باعث تخریب و از بین رفتن مدارس زیادی شده است. از شما دانش آموزان آمریکایی می خواهیم که برای جلوگیری از آغاز جنگ و خونریزی های جدید در سوریه کوشش کنید و از دولت خود بخواهید که با آغاز یک جنگ جدید فرصت تحصیل کودکان سوری را از بین نبرده، باعث تخریب مدرسه های بیشتری در این کشور نشوند.
ما آرزو داریم تمام کودکان جهان بتوانند سال تحصیلی خود را با نشاط و شادی آغاز کنند چرا که معتقدیم دانش مایه سربلندی ملتها و کاهش اختلاف آنهاست.

تهران - دانش آموزان مجتمع آموزشی امام صادق(ع)
دبستان، راهنمایی و دبیرستان

---

IN THE NAME OF GOD

Dear American Students,

We are writing this letter, while Syrian students are worried about war, bloodshed and violence in this country.

Unfortunately, Syria civil war has damaged and destroys lots of schools, during last two years.

Therefore, students of "IMAM SADIQ SCHOOLS” (Ranging between 7 to 18 Years old) decided to write this letter for you! As American Students, you are highly requested to make attempts to prevent a new war and bloodshed in Syria.

You are kindly requested to ask your government to stop depriving Syrian students from education opportunities, destroying and devastating more schools there.

Best wishes for you and all kids in the world

AND HOPE FOR PEACE

STUDENTS OF IMAM SADIQ SHOOLS

2013/9/SEP

---

IN THE NAME OF GOD

My School and WAR

O, my dear coevals!

O, my dear classmate!

This is my story,

My school and war,

My books and war,

My heart and war,

Who recognize me? . .....who believe in my story?

No defense town!

Kids no take care!

Homes ….bloody walls!

And, …someone wants to destroy my SCHOOL!!

Someone wants to kill me!

My mam …my dad ….and my family…!!

Why my town ………devastated?

Can I see my classroom again?

What a dark days!

Pain full, … ….how blood shed!

O, .. My GOD!

What’s my fault?

What’s my sin? ...

And you!. ..you, ……U.S bloody man!!

When to stop wars? When to stop violence and crimes?

……… SHAME ON YOU……….

In my town, nobody sleeps!

No body calms!

The heart of mother, stopped!

And eyes of my little sister never seen again! WHY??

Poor baby!

O, .. My dear classmates!..

In my memory,

Write a letter to world!

And tell,!

Someone killed me ,

Destroyed my home,

………. School!

And devastated my town and country !

In excuse of human rights!!??

Shame on you... U.S, bloody man.!

A SYRIAN STUDENT

2013/9/ SEP