به نظر می رسد عربستان درک نکرده است که تهران به هيچ وجه حاضر نيست دستاوردهای گرانبهای خود را در سوریه و لبنان معامله كند.
گروه راهبرد خبرگزاری دانا (داناخبر) - اتهام های تندی كه ریاض و تهران این روزها علیه هم می زنند، با خوش بینی هایی كه انتظار می رفت در روابط 2 كشور به وجود آید، تناقض دارد. بعد از دیدار محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با سعود الفیصل، وزیر امور خارجه عربستان سعودی در نیویورك همگی انتظار داشتند كه فصلی تازه در روابط دو كشور به وجود آید: فصلی كه به نظر می رسید با كنار رفتن نوری مالكی از قدرت و تمایل 2 كشور به عادی سازی روابط مقدمات آن فراهم شده باشد. انتظار می رفت در سایه این پیشرفت مشكلات موجود در روابط دو كشور بر سر دیگر پرونده ها از جمله در سوریه، عراق، لبنان و یمن نیز حل شود.
به نظر می رسد عربستانی ها از ایران انتظاراتی دارند كه چندان قابل درك نیست و الا طرح های ایران در منطقه تازگی ندارند و انگیزه های آن برای نفوذ در جوامع عربی و دیگر كشورهای خاورمیانه چیز تازه یی نیست. بنابر این چه مساله ای باعث شده است تا روابط رو به توسعه دو كشور ناگهان به چالش بخورد؟
به اعتقاد بسیاری از تحلیلگران مساله سوریه و فراز و نشیب های سیاسی آن كه با دخالت تركیه و دیگر كشورهای منطقه روزبه روز ابعاد تازه یی به خود می گیرد، نگرانی هایی برای هر 2 كشور به وجود آورده است.
عربستانی ها از اینكه در پی حمله ائتلاف بین المللی مبارزه با داعش به این شبكه در سوریه جایگاه بشار اسد و به دنبال آن جایگاه ایران در سوریه تقویت شود، بسیار نگران هستند. به ویژه حالاكه جبهه یمن را نیز از دست داده اند. ایران نیز از این نگران است كه فشارهای تركیه به پیمان بین المللی مبارزه با داعش در راس آنها ایالات متحده امریكا اثر كند و اهداف این پیمان تا حمله به بشار اسد، متحد آن گسترش یابد.
واشنگتن اطمینان داده است كه حملات ائتلاف صرفا متوجه داعش خواهد بود و به هیچ وجه شامل بشار اسد نخواهد شد. اما همه می دانند كه نمی توان به اطمینان دادن های امریكا دلخوش بود و به حرف های آن اعتماد كرد. این روزها حتی عربستانی ها كه متحد اصلی امریكایی ها در خاورمیانه هستند نیز دیگر اطمینانی به امریكایی ها ندارند.
از سوی دیگر تهران تلاش دارد به آنكارا فشار بیاورد تا از خواسته های خود علیه بشار اسد دست بشوید و از شرایط خود از جمله اعمال منطقه پرواز ممنوع بر فراز سوریه و ایجاد منطقه حایل منصرف شود.
طبیعی است ایران كه تاكنون با اقتدار پشت بشار اسد ایستاده است، اجازه ندهد خواسته های رجب طیب اردوغان، رییس جمهوری تركیه علیه او جامه عمل بپوشند.
هفته پیش حسین امیر عبداللهیان، معاون وزیر امور خارجه ایران در امور عربی و آفریقایی گفت كه كشورش برای نخستین بار با واشنگتن بر موضوع داعش بحث كرده است. این نشان می دهد كه تهران پرونده هسته ای را جدای از پرونده های منطقه ای دنبال می كند و تلاش دارد تا پرونده ها را با یكدیگر خلط نكند.
از سوی دیگر حمله ای كه نیروهای حزب الله علیه خودروی گشت زنی اسراییل در تپه های كفرشوبا انجام دادند، این پیام را به اسراییل و دشمنان ایران و محور مقاومت رساند كه آنها در هر لحظه ای آمادگی دفاع از خود را دارند. اما گویا این پیام را عربستانی ها و دیگر متخاصمان ایران در منطقه نیز دریافت كرده اند. حتی واشنگتن نیز مفهوم این پیام را دریافت. روشن است كه تهران به هیچ وجه حاضر نیست دستاوردهای گرانبهای خود را در منطقه معامله كند و اجازه دهد دیگران به اسم مبارزه با داعش علیه بشار اسد وارد عمل شوند. این مساله ای است كه عربستان باید قبل از هر كشوری دریابد: مساله ای كه به نظر می رسد هنوز عربستانی ها آن را درك نكرده اند.
این فقط سوریه و لبنان نیستند كه عربستان باید نقش ایران را در آنها به رسمیت بشناسد، در عراق و یمن و بحرین و كشورهای دیگر نیز ایران نقشی مستقیم دارد كه اگر عربستان به فكر حفظ مصالح خود و بهبود روابط با تهران است لاجرم باید با این واقعیت ها نیز كنار بیاید.
ترجمه از: اعتماد
به نظر می رسد عربستانی ها از ایران انتظاراتی دارند كه چندان قابل درك نیست و الا طرح های ایران در منطقه تازگی ندارند و انگیزه های آن برای نفوذ در جوامع عربی و دیگر كشورهای خاورمیانه چیز تازه یی نیست. بنابر این چه مساله ای باعث شده است تا روابط رو به توسعه دو كشور ناگهان به چالش بخورد؟
به اعتقاد بسیاری از تحلیلگران مساله سوریه و فراز و نشیب های سیاسی آن كه با دخالت تركیه و دیگر كشورهای منطقه روزبه روز ابعاد تازه یی به خود می گیرد، نگرانی هایی برای هر 2 كشور به وجود آورده است.
عربستانی ها از اینكه در پی حمله ائتلاف بین المللی مبارزه با داعش به این شبكه در سوریه جایگاه بشار اسد و به دنبال آن جایگاه ایران در سوریه تقویت شود، بسیار نگران هستند. به ویژه حالاكه جبهه یمن را نیز از دست داده اند. ایران نیز از این نگران است كه فشارهای تركیه به پیمان بین المللی مبارزه با داعش در راس آنها ایالات متحده امریكا اثر كند و اهداف این پیمان تا حمله به بشار اسد، متحد آن گسترش یابد.
واشنگتن اطمینان داده است كه حملات ائتلاف صرفا متوجه داعش خواهد بود و به هیچ وجه شامل بشار اسد نخواهد شد. اما همه می دانند كه نمی توان به اطمینان دادن های امریكا دلخوش بود و به حرف های آن اعتماد كرد. این روزها حتی عربستانی ها كه متحد اصلی امریكایی ها در خاورمیانه هستند نیز دیگر اطمینانی به امریكایی ها ندارند.
از سوی دیگر تهران تلاش دارد به آنكارا فشار بیاورد تا از خواسته های خود علیه بشار اسد دست بشوید و از شرایط خود از جمله اعمال منطقه پرواز ممنوع بر فراز سوریه و ایجاد منطقه حایل منصرف شود.
طبیعی است ایران كه تاكنون با اقتدار پشت بشار اسد ایستاده است، اجازه ندهد خواسته های رجب طیب اردوغان، رییس جمهوری تركیه علیه او جامه عمل بپوشند.
هفته پیش حسین امیر عبداللهیان، معاون وزیر امور خارجه ایران در امور عربی و آفریقایی گفت كه كشورش برای نخستین بار با واشنگتن بر موضوع داعش بحث كرده است. این نشان می دهد كه تهران پرونده هسته ای را جدای از پرونده های منطقه ای دنبال می كند و تلاش دارد تا پرونده ها را با یكدیگر خلط نكند.
از سوی دیگر حمله ای كه نیروهای حزب الله علیه خودروی گشت زنی اسراییل در تپه های كفرشوبا انجام دادند، این پیام را به اسراییل و دشمنان ایران و محور مقاومت رساند كه آنها در هر لحظه ای آمادگی دفاع از خود را دارند. اما گویا این پیام را عربستانی ها و دیگر متخاصمان ایران در منطقه نیز دریافت كرده اند. حتی واشنگتن نیز مفهوم این پیام را دریافت. روشن است كه تهران به هیچ وجه حاضر نیست دستاوردهای گرانبهای خود را در منطقه معامله كند و اجازه دهد دیگران به اسم مبارزه با داعش علیه بشار اسد وارد عمل شوند. این مساله ای است كه عربستان باید قبل از هر كشوری دریابد: مساله ای كه به نظر می رسد هنوز عربستانی ها آن را درك نكرده اند.
این فقط سوریه و لبنان نیستند كه عربستان باید نقش ایران را در آنها به رسمیت بشناسد، در عراق و یمن و بحرین و كشورهای دیگر نیز ایران نقشی مستقیم دارد كه اگر عربستان به فكر حفظ مصالح خود و بهبود روابط با تهران است لاجرم باید با این واقعیت ها نیز كنار بیاید.
ترجمه از: اعتماد
