در حاشیه انتخاب سال
کتاب "ترجمه‌شناسی قرآن کریم ـ رویکرد نظری و کاربردی(مطالعه از سطح واژگان تا ساخت جمله)" تألیف دکتر احمد پاکتچی در سی و دومین دوره انتخاب کتاب سال در زمینه علوم قرآنی به عنوان کتاب برگزیده سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد.
در مراسم اهدای کتاب سال که روز 19 بهمن ماه با حضور رئیس جمهور، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام مهدوی راد دبیر علمی جایزه، محسن جوادی دبیر علمی جایزه جهانی و سیدعباس صالحی معاون فرهنگی وزارت ارشاد در سالن اجلاس سران برگزار شد از برگزیدگان تجلیل شد.
در این اثر کوشیده شده تا بر پایه تحولات اخیر در حوزه ترجمه‌شناسی و زبان‌شناسی کاربردی، چارچوب‌ها و مباحث نظری این حوزه در مطالعات ترجمه قرآن کریم به آزمون گذاشته شود. توجه به زمینه‌های دین‌شناختی ترجمه قرآن و ارائه مباحثی تطبیقی در خصوص ترجمه متون مقدس، و عنایت داشتن به مسائل کاربردی در ترجمه قرآن بر پایه تجربیات موجود در طیفی گسترده از زبان‌ها از ویژگی‌های نوشته حاضر است.
این کتاب توسط انتشارات دانشگاه امام صادق (ع) منتشر شده است.
