کتاب زخم داوود نوشته سوزان ابوالهواء و ترجمه فاطمه هاشم‌نژاد توسط نشر آرما منتشر شده است. این رمان پرفروش فرانسوی، توسط نویسنده فلسطینی ساکن آمریکا، سوزان ابوالهواء، نوشته شده که خود تجربه اشغال را داشته است. داستان زندگی چهار نسل از یک خانواده فلسطینی را در بطن وقایع تاریخی این سرزمین روایت می‌کند.
به گزارش پایگاه خبری دانا،گروه فرهنگ و هنر؛ کتاب زخم داوود نوشته سوزان ابوالهواء و ترجمه فاطمه هاشم‌نژاد توسط نشر آرما منتشر شده است. این رمان پرفروش فرانسوی، توسط نویسنده فلسطینی ساکن آمریکا، سوزان ابوالهواء، نوشته شده که خود تجربه اشغال را داشته است. داستان زندگی چهار نسل از یک خانواده فلسطینی را در بطن وقایع تاریخی این سرزمین روایت می‌کند.
درباره کتاب زخم داوود
نویسنده، سوزان ابوالهواء، به‌عنوان یک عرب فلسطینی در آمریکا، به فلسطین و ساکنان آن (اعم از یهودی و عرب) از زاویه‌ای متفاوت نگاه می‌کند. نگاه همدلانه او به شخصیت‌های داستان و روایت جزئیات زندگی آن‌ها، خواننده را در فضایی بی‌طرفانه قرار می‌دهد.
این رمان زندگی در سایه جنگ را به تصویر می‌کشد و مرگ که همواره نزدیک است، عشق، دل‌بستگی، خانواده و امید را در آن بیشتر نمایان می‌کند. روایت صادقانه و گرم نویسنده از مردمی که برای زندگی‌کردن می‌جنگند و احساسات عمیقشان، داستان را برای تمامی خوانندگان، حتی کسانی که قدر آرامش روزهای عادی خود را نمی‌دانند، دلپذیر و جذاب می‌سازد.
از آنجا که داستان به زبان انگلیسی نوشته شده، تعیین جایگاه آن در ادبیات عرب کمی دشوار است. اما این کتاب با عنوان اصلی صبحگاهان در جنین به بیست و شش زبان زنده دنیا ترجمه شده و در سال ۲۰۰۹ عنوان پرفروش‌ترین کتاب فرانسه را به خود اختصاص داد. پیش از این، در سال ۲۰۰۶ با نام زخم دیوید در روزنامه‌ای در آمریکا به‌صورت پاورقی منتشر شده و به زبان فارسی نیز با عنوان زخم داوود ترجمه شده است.
